|
|
Гай Мэннеринг, или Астролог
Глава 42
…свидетелей введите!
Ты, в мантии судейской, сядь сюда,
Ты рядом с ним — ведь ты его помощник,
А ты у пас присяжный заседатель;
Садись и ты.
«Король Лир»
Пока закладывали лошадей, Глоссин сочинял письмо, над которым потрудился немало.
Оно было адресовано его соседу (как он любил его называть), сэру Роберту Хейзлвуду из
Хейзлвуда, представителю древнего и могущественного рода, который после падения
Элленгауэнов унаследовал значительную часть их влияния и власти. Главой этой семьи был
старик, не чаявший души в своих детях — их у него было двое, сын и дочь, — и стоически
равнодушный к судьбе всего человечества. Вообще же в поступках своих он старался проявить
благородство, потому что дорожил мнением света, да и не только поэтому. В нем было много
фамильной гордости и чувства собственного превосходства над всеми, которое особенно
выросло после того, как ему было присвоено звание баронета Новой Шотландии. Он ненавидел
род Элленгауэнов, а когда рода уже не стало — то даже и воспоминание о нем, потому что один
из Элленгауэнов, как гласило предание, садясь на лошадь, заставил первого Хейзлвуда держать
ему стремя. В обращении он был важен и высокомерен и выражался очень цветисто, причем
речь его нередко становилась смешной из-за того, что он пересыпал ее разного рода триадами и
кватернионами, далеко не всегда уместными.
Ему-то и писал сейчас Глоссин, стараясь всячески польстить его дворянской гордости и
тщеславию. Вот как выглядело это письмо:
Гилберт Глоссин (ему хотелось добавить — Элленгауэн, но благоразумие одержало верх,
и он обошелся без этого слова) имеет честь засвидетельствовать свое глубочайшее уважение
сэру Роберту Хейзлвуду и сообщить ему, что сегодня утром ему посчастливилось арестовать
человека, который ранил мистера Чарлза Хейзлвуда. Так как сэру Роберту Хейзлвуду, может
быть, угодно будет допрашивать преступника самому, то Гилберт Глоссин готов направить его
или в Кипплтринган, или в замок Хейзлвуд, в зависимости от того, как на этот счет
распорядится сэр Роберт Хейзлвуд. С соизволения сэра Роберта Хейзлвуда Гилберт Глоссин
явится к нему в любое из назначенных им мест со всеми доказательствами и документами,
которые он имел счастье собрать по этому ужасному делу.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
|
|
