|
|
Монастырь
ГЛАВА XXVI
Да, это все необычайно странно!
Вы не из кубка ли Цирцеи пили?
Куда посажен — там и должен быть!
Будь он безумцем, разве мог бы он
Здесь защищать себя так хладнокровно?
«Комедия ошибок»
Покинув на время Хэлберта Глендининга и поручив заботу о нем его собственной
храбрости и удаче, наше повествование возвращается в Глендеаргскую башню, где произошли
события, о которых следует уведомить читателя.
Наступал полдень, и шла приготовления к обеду. Элспет и Тибб, пользуясь припасами,
доставленными из монастыря, отдавали стряпне все свое рвение. Между делом они
перекидывались оживленными замечаниями, обычными между госпожой и служанкой, но
иногда их разговор напоминал беседу двух кумушек примерно одного круга.
— Присмотри за рубленым мясом, Тибб, — сказала Элспет, — а ты, Симми, разиня ты
этакий, поворачивай вертел, да как следует! Ты что, ворон считаешь, мальчик мой? Да, Тибб, с
тех пор как сюда принесло этого сэра Пирси, мы с тобой совсем с ног сбились, и кто знает,
сколько он еще тут проторчит.
— Что правда, то правда, — отвечала верная служанка, — ихняя порода пашей милой
Шотландии сроду добра не приносила. И расплодилось же на нашу голову таких, что мало
милости, а больше лихости! Сколько жен и детей до сих пор плачут из-за безобразий этих
разных Пирси на границе. Чего один Хотспер стоит и все его отродье, что похозяйничали у нас
еще со времени Малколма, как говорит Мартин.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
|
